Linux から印刷する場合：
拡張子が *.c, *.cc などなっていて，Emacs やメモ帳で読めるようなファイルであれば，端末から a2 コマンドを用いて印刷できます．
印刷対象のファイル名が FILE，プリンタ名が PRINTER であるならば，以下のようにして印刷します．
a2 -PPRINTER FILE
ここで -P と PRINTER はつなげて (あいだに空白を入れずに) 指定します．
利用可能なプリンタとして，csp1 (csp001), csp2 (csp002) などが存在します．詳細は 教育用計算機システムのサポートページ を参照してください．
Windows から印刷する場合：
Windows から Linux 上の (正確にはNFSサーバ上の) ファイルを参照できます．2020年9月1日時点では，自動的に X ドライブにマウントされるようです．
Windows から X ドライブとして印刷対象のファイルを開ければ，メモ帳なり WORD なりを用いてわかりやすく印刷できるはずです．
詳細は WindowsからLinux上にあるファイルへのアクセス方法 を参照してください．